Cantor, compositor, pianista e compositor inglês Elton John é nada menos que lendário. Ostentando o standing EGOT de alto prestígio (também conhecido como ganhador de um Emmy, Grammy, Oscar, Tony), não há muito que ele não tenha realizado. Ele ganhou uma introdução no Corridor da Fama do Rock and Roll, bem como o título de cavaleiro da Rainha Isabel II, e ele continua a deslumbrar o mundo com moda pura e genialidade sonora.
No entanto, em meio a um extenso catálogo que inclui sucessos atemporais como “Tiny Dancer” e “Rocket Man”, o que muitos não sabem é que o maior disco de John foi, na verdade, escrito em homenagem ao falecido Princesa Diana. Essa música é o que o mundo conhece como “Candle within the Wind”. Letrista Bernie Taupin originalmente co-escreveu a música ao lado de John em 1973 como uma homenagem a Marilyn Monroerefletindo cuidadosamente sobre sua vida, fama e morte trágica. Em 1997, John e Taupin reescreveram essas mesmas letras para homenagear a princesa Diana após sua morte. O que eles não previram foi que a música se transformaria em um dos singles mais vendidos de todos os tempos.
A história por trás de “Vela ao Vento”
A princesa Diana e Elton John compartilharam uma amizade muito próxima depois de se conhecerem em uma festa em 1981 para Príncipe Andréaniversário de 21 anos. A cantora contou que Diana “period uma companhia fabulosa, a melhor convidada para um jantar, incrivelmente indiscreta, uma verdadeira fofoqueira: você poderia perguntar qualquer coisa a ela e ela lhe contaria”. Eles se viam muito um no outro e sentiam uma ligação quase instantânea, encontrando uma sobreposição nos seus espíritos despreocupados e na paixão partilhada pela sensibilização para a SIDA. John descreveu abertamente Diana como uma “pessoa atenciosa e muito calmante” e expressou que eles poderiam ser eles mesmos um com o outro, longe das pressões de suas vidas intrusivamente públicas. A amizade deles, no entanto, foi ainda mais aprofundada pela dor compartilhada. Tanto John quanto Diana ficaram arrasados com a morte de seu amigo em comum, Gianni Versace. Desde então, fotos de Diana confortando John perturbado no funeral foram amplamente divulgadas, sem a menor ideia de que sua morte ocorreria apenas um mês depois, em 31 de agosto de 1997.
O falecimento inesperado da Princesa Diana cobriu o mundo inteiro de tristeza, e John certamente não foi exceção. Ele havia perdido alguém que servia como um espaço seguro para ele ser desinibido, emblem depois de perder outro amigo próximo em Versace. Sendo a música a forma mais pure de ele liberar tudo o que continha, “Candle within the Wind” serviu como um recipiente de exclamação para sua dor. Embora a música tenha sido escrita para Monroe e tocada em dedicação a vários nomes impactantes, a música foi alterada intencionalmente em homenagem a Diana.
A comovente homenagem de Elton John à princesa Diana
John cantou esta versão de “Candle within the Wind” no funeral da Princesa Diana, consolidando-a como uma canção em complete devoção ao seu legado. A apresentação serviu como um dos momentos mais memoráveis da cerimônia, provando que estavam erradas quaisquer preocupações dos funcionários reais sobre a música ser “muito sentimental”. A versão authentic da música apareceu no álbum de John de 1973 Adeus estrada de tijolos amareloscom sua frase de abertura sendo “Adeus, Norma Jean” em referência ao nome verdadeiro de Monroe. Mudando essa mesma frase para “Goodbye English Rose”, a música foi instantaneamente transformada em uma carta de amor para seu querido amigo.
Esta nova versão de “Candle within the Wind”, produzida por Jorge Martin, foi lançado ao público em setembro de 1997 e alcançou a posição número um no Reino Unido e em vários outros países, tornando-se o quarto single número um de John. Ganhou seu lugar no Recordes Mundiais do Guinness como o segundo single mais vendido do mundo, com 33 milhões de cópias vendidas, e como o single mais vendido desde o início das paradas na década de 1950. John, no entanto, nunca mais cantou a versão da música da Princesa Diana, apesar de sua resposta explosiva.
Além do sucesso comercial, a música significava algo profundamente pessoal para John, que sentia um amor profundo e devoto por seu falecido amigo. Ele não encontrou nenhuma alegria em explorar a amizade profunda e genuína que eles tinham. Na sua ausência, John continuou a falar bem de Diana e a apoiar seus filhos, Príncipe Guilherme e Harryaté mesmo participando de ambos os casamentos reais. Esta versão revisada da música continua a servir como uma carta sincera à Princesa Diana, que viverá para sempre como uma parte inesquecível da história.
