Como o coro da Associação Musical Madras está participando de colaborações internacionais únicas

A música clássica ocidental sempre ocupou um espaço incomum em Chennai. Em uma cidade, onde a temporada de dezembro domina as manchetes e a música carnática molda sua identidade, as tensões de Bach, Bernstein ou Whitacre foram frequentemente ouvidas apenas em pequenos círculos – coros escolares, salas de igrejas ou aparições ocasionais da orquestra. No entanto, na última década, houve um crescimento tranquilo, mas discernível, da cultura coral e orquestral ocidental na cidade. Mais jovens estão sendo treinados, muitas escolas estão investindo em coros e conjuntos internacionais agora estão fazendo de Chennai uma parada em seus passeios.

Membros do Coro da Polônia no Concerto Glacensis se apresentando recentemente no Museum Theatre em Chennai. | Crédito da foto: acordo especial

O que se destacou em um concerto recente não foi apenas a escala – mais de 120 vozes preenchendo os arcos do teatro do museu – mas também a facilidade com que o público o abraçou. Música sagrada da Europa, melodias folclóricas tâmil, canções polonesas da aldeia e clássicos da Broadway seguiu um após o outro sem nenhum senso de ruptura. Para os ouvintes, que podem ter encontrado a música clássica ocidental através de um hino escolar ou uma trilha sonora de cinema, aqui estava uma probability de experimentá-la em forma coral encorpada.

O próprio programa se moveu entre uma oração solene e ritmos lúdicos, entre o silencioso lirismo dos hinos europeus e a varredura teatral de ‘Amigos para Siempre’ de Andrew Lloyd Webber. Mas o que importava mais do que o ‘Przesliczna Panno’ particular person foi cantado e encantou o reconhecimento quando o tâmil ‘Punnai Marathu’ entrou no ar. Aplausos eclodiram durante o medley da Broadway, lembrando que a música ocidental não é mais uma curiosidade importada, mas algo que o público de Chennai se sente confortável reivindicando como parte de sua escuta.

O coral de MMA ofereceu um tratamento auditivo para o público que gosta de músicas, jovem e semelhante, em sua recente apresentação, juntamente com o coro de Glackleracensis da Polônia no The Museum Theatre, em Chennai. | Crédito da foto: acordo especial

Como Agostinho Paulo, diretor musical e maestro da MMA, observou: “Este foi um prazer para o nosso público que gosta de música, jovem e velho”. Suas palavras capturam a ampliação demográfica dos ouvintes. Uma vez confinado a uma pequena comunidade anglo-indiana e cristã, a música coral ocidental agora atrai um público mais diversificado.

Para os visitantes poloneses, a experiência foi igualmente transformadora. “O coral de MMA é amigo primeiro e os colaboradores em segundo lugar”, disse o maestro Katarzyna Mąka, que trabalhou em estreita colaboração com o MMA. Ela falou do peso emocional que certas músicas carregavam para seus cantores e de como a resposta do público de Chennai reafirmou a idéia de que a música transcende fronteiras. “Mesmo que as palavras não sejam entendidas, a mensagem é sentida com o coração”, ela refletiu.

Suas palavras apontaram para outra dimensão de tais reveals: sua capacidade de criar um espaço de empatia. Em uma época em que a diplomacia cultural geralmente assume a forma de cúpulas e acordos comerciais, aqui estava uma demonstração de que a harmonia pode ser literal e simbólica. Katarzyna Mąka foi além, sugerindo que colaborações como essas podem abrir portas para trocas mais amplas na educação e na vida social, não apenas na música.

Para o coral de MMA, o concerto foi outro capítulo em sua história de um século de realização de tradições corais ocidentais. Para o concerto glacensis, foi o cumprimento de um sonho.