Steve RosenbergEditor da Rússia em São Petersburgo
BBCNum bosque nos arredores de São Petersburgo, eles lêem uma lista de nomes.
Cada nome é uma vítima do Grande Terror do ditador soviético Joseph Stalin.
Nesta parte da Rússia há milhares de nomes para serem lidos. Milhares de vidas para recordar no Dia da Memória anual das Vítimas da Repressão Política na Rússia.
Acredita-se que pelo menos 20.000 pessoas estejam enterradas no deserto de Levashovo – possivelmente até 45.000 – que foram denunciadas, baleadas e descartadas em valas comuns; indivíduos, bem como famílias inteiras destruídas no expurgo do ditador na década de 1930.
Pregados nos troncos dos pinheiros estão retratos dos executados. Parado aqui você pode sentir os fantasmas do passado da Rússia.
Mas e o presente?
Hoje, as autoridades russas falam menos sobre os crimes de Estaline contra o seu próprio povo, preferindo retratar o ditador como um líder vitorioso em tempo de guerra.
Além do mais, nos últimos anos foi adoptada aqui uma série de leis repressivas para punir a dissidência e silenciar as críticas ao Kremlin e à guerra da Rússia na Ucrânia.
Os críticos do Kremlin não podem ser denunciados como “inimigos do povo” como no caso de Estaline. Mas cada vez mais são designados como “agentes estrangeiros”.
As autoridades afirmam que a rotulagem ajuda a proteger a Rússia de ameaças externas.
Mais de três anos e meio após a invasão em grande escala da Ucrânia pela Rússia, as autoridades russas têm dois objectivos principais: a vitória no exterior e a conformidade a nível interno.
Qualquer pessoa aqui que desafie, questione ou mesmo insinue publicamente que duvida da narrativa oficial de que, nesta guerra, a Rússia tem razão, corre o risco de se tornar um alvo.
No Tribunal Distrital de Leninsky, a escadaria do lado de fora da Sala 11 está repleta de jornalistas. Quase não há espaço para se mover.
Eu começo a conversar com Irina. Sua filha Diana está vindo para cá em um carro da polícia para comparecer ao tribunal.
“Isso deve ser assustador para você”, eu digo.
Irina assente.
“Nunca pensei que algo assim pudesse acontecer”, diz Irina suavemente. “Você não pode imaginar isso. Até que aconteça com você.”
Minutos depois, Diana Loginova, de 18 anos, chega ao prédio vigiada por três policiais. Ela abraça a mãe e é levada ao tribunal.
Diana já passou 13 dias na prisão por “organizar uma reunião pública em massa de cidadãos que resultou numa violação da ordem pública”.
Mas as acusações continuam chegando.
A “reunião em massa” foi um concerto de rua improvisado que, segundo as autoridades, obstruiu o acesso de pedestres a uma estação de metrô.
Diana Loginova é estudante de música e, sob o nome de Naoko, vocalista da banda Stoptime.
TelegramaNas ruas de São Petersburgo, o Stoptime tem tocado músicas de artistas russos exilados como Noize MC e Monetochka, cantores e compositores que criticam ferozmente o Kremlin e a guerra da Rússia na Ucrânia.
Muitos destes músicos proeminentes, agora no estrangeiro, foram oficialmente designados agentes estrangeiros pelas autoridades russas.
Vídeos postados on-line mostram que os exhibits de rua do Stoptime têm atraído um grande público, com dezenas de pessoas, principalmente jovens, cantando e dançando ao som da música.
Embora não seja proibido na Rússia cantar ou tocar músicas de agentes estrangeiros, em maio um tribunal russo proibiu a faixa Swan Lake Cooperative do Noize MC, alegando que continha “propaganda para a mudança violenta da ordem constitucional”.
O Lago dos Cisnes é visto por muitos como um símbolo da mudança política na Rússia.
Na URSS, a TV soviética exibia frequentemente o balé após a morte dos líderes soviéticos, e ele voltou às telas da TV soviética em 1991, durante o golpe fracassado dos radicais comunistas. Lake (Ozero em russo) é também o nome de uma cooperativa de dacha amplamente associada ao círculo íntimo do presidente Putin.
Um videoclipe do Stoptime cantando a música se tornou viral recentemente nas redes sociais.
Diana Loginova foi detida em 15 de outubro. A polícia também prendeu seu namorado, o guitarrista Alexander Orlov, e o baterista Vladislav Leontyev.
Os três membros da banda foram condenados a 12 a 13 dias de prisão.
Na Sala 11 do Tribunal, Diana enfrenta uma acusação adicional: desacreditar as forças armadas russas. Relaciona-se a uma das canções que ela cantou: You are a Soldier do (“agente estrangeiro”) Monetochka.
“Você é um soldado,” começa o refrão.
“E qualquer guerra que você esteja travando,
“Sinto muito, estarei do outro lado.”
Após uma breve audiência, o juiz considera Diana culpada de desacreditar o exército russo e multa-a em 30.000 rublos (285 libras).
Mas ela não está livre para ir. A polícia leva Diana de volta à delegacia e prepara mais acusações.
No dia seguinte, ela e seu namorado Alexander são levados ao Tribunal Distrital de Smolninsky. Consigo conversar com eles antes de entrarem no tribunal.
“Estou muito satisfeita, e é importante, que as pessoas nos tenham apoiado, que muitas pessoas estejam do nosso lado, do lado da verdade”, diz-me Diana.
“Estou surpreso com a forma como as coisas foram exageradas. Fomos acusados de muitas coisas que não fizemos. Tudo o que estávamos fazendo period levar a música que gostamos para um público de massa. O poder da música é muito importante. O que está acontecendo agora prova isso.”
“Acho que não são as palavras, é a música que é mais importante”, disse-me o guitarrista Alexander Orlov. “A música diz tudo para as pessoas. Sempre disse.”
Alexander revela que pediu Diana em casamento quando a van da polícia em que eles eram transportados parou em um posto de gasolina.
“Fiz um anel com um lenço de papel”, ele me conta. “Tive tempo de ficar de joelhos e ela disse que sim.”
“Esperamos voltar para casa em breve”, diz Diana. “É com isso que mais sonhamos.”
Eles não irão para casa ainda. Nesta última audiência, o juiz manda Diana e Alexander de volta à prisão por mais 13 dias por mais infrações à ordem pública.
A sociedade civil na Rússia está sob intensa pressão. No entanto, os apoiantes de Diana Loginova e Stoptime estão a tentar fazer com que as suas vozes sejam ouvidas.
“Eu estava na rua quando Diana cantava e as pessoas cantavam tão lindamente”, disse Alla do lado de fora do tribunal. “Para mim period importante estar aqui para apoiar Diana e mostrar a ela que algumas pessoas se importam. Isso não deveria estar acontecendo.”
A outro dos apoiantes de Diana, sugiro que, actualmente na Rússia, demonstrar solidariedade para com qualquer pessoa acusada de desacreditar o exército russo exige uma certa coragem.
“São pessoas como Diana que são corajosas”, diz Sasha. “Somos covardes. Algumas pessoas são heróis. Outras apenas seguem atrás.”
“Algumas pessoas [in Russia] estão com medo”, continua Sasha. “Mas outros aqui apoiam as autoridades e o que está acontecendo. Infelizmente, conheço pessoas assim. Foi um golpe quando descobri que pessoas de quem sou amigo há 40 anos apoiam o que está acontecendo. Durante anos eles assistiram à TV russa. Eu não tenho.”
Na cidade de Yekaterinburg, nos Urais, Yevgeny Mikhailov expressou sua solidariedade através da música. O músico de rua cantou músicas em apoio a Diana Loginova. Ele foi detido e preso por 14 dias por “pequeno vandalismo”.
Apesar da repressão, jovens músicos de rua em São Petersburgo continuam a executar músicas de artistas rotulados como agentes estrangeiros pelas autoridades russas.
É uma noite fria de outono. Mas os transeuntes pararam para ouvir uma banda adolescente do lado de fora de uma estação de metrô de São Petersburgo. Entre as músicas que tocam estão composições dos “agentes estrangeiros” Noize MC e Morgenshtern.
De repente, a polícia aparece. O concerto acabou.
Vejo três membros da banda serem levados em um carro da polícia.
Vou encontrar-me com outra pessoa em São Petersburgo, acusada de “descrédito”.
Ludmila Vasilyeva, 84 anos, nasceu dois meses antes da invasão da União Soviética por Hitler.
Ela sobreviveu ao cerco nazista a Leningrado (então o nome de São Petersburgo) e carregou consigo durante toda a vida o quão devastadora a guerra pode ser.
Assim, quando Vladimir Putin ordenou uma invasão em massa da Ucrânia em Fevereiro de 2022, Ludmila ficou profundamente chocada.
No início deste ano, no terceiro aniversário da “operação militar especial” da Rússia, Ludmila saiu às ruas para expressar a sua posição anti-guerra.
“Escrevi no meu cartaz: ‘Gente! Vamos parar a guerra. Somos responsáveis pela paz no Planeta Terra!'”
Após o seu protesto pessoal, Ludmila recebeu uma carta da polícia com instruções para se apresentar na esquadra.
“Disseram-me que eu tinha desacreditado os nossos soldados. Como? Ao apelar à paz? Informei-lhes que tudo o que queria dizer já tinha deixado bem claro no meu cartaz e que não iria à esquadra. Eles ameaçaram levar-me a tribunal. E no closing foi o que fizeram.”
Ludmila foi multada em 10.000 rublos (95 libras) por “desacreditar as forças armadas russas”.
Ela não se arrepende e aparentemente, apesar da crescente repressão ao seu redor, não tem medo.
“Por que eu deveria estar com medo?” Ludmila me pergunta. “De que e de quem devo ter medo? Não tenho medo de ninguém. Falo a verdade. E eles sabem disso.”
Ela acredita que o aumento do autoritarismo decorre do medo do público por parte daqueles que estão no poder.
EPA“As pessoas estão com medo. Mas [the authorities] estão mais assustados. É por isso que eles estão apertando os parafusos.”
A franqueza de Ludmila Vasilyeva é uma exceção, não a regra. Hoje, poucos russos se envolvem em protestos públicos. Pergunto a Ludmila o porquê disso: é medo, indiferença ou por apoio às autoridades?
“A maioria das pessoas está focada na própria vida, apenas em sobreviver”, responde Ludmila.
Mas ela afirma que quando fala publicamente o que pensa, muitas pessoas concordam com ela.
“Quando vou às lojas, sempre puxo conversa. Ninguém nunca me espionou ou fez reclamação sobre mim.
“Uma vez eu estava dizendo algo no correio. Alguém se virou para mim e disse: ‘Quieto, fale baixo.’ Eu respondi: ‘Por que eu deveria ficar quieto? O que estou dizendo, não é verdade? A verdade deve ser falada em voz alta.'”
Nem todos concordam.
“Quando eu estava com meu cartaz conversando com um policial, um homem de cerca de 50 anos veio até nós. Ele se inclinou para frente e disse: ‘Apenas estrangule-a'”.
