O Google Translate está obtendo uma atualização de IA projetada para facilitar as conversas em tempo actual e o aprendizado de idiomas. A atualização está sendo lançada esta semana no aplicativo TRANSTOR no iOS e no Android.
A primeira ferramenta, para traduções ao vivo, permite que você tenha uma conversa com alguém, aparecendo nas traduções de áudio e texto enquanto você fala, para que você possa acompanhar facilmente. Os modelos avançados de Gêmeos permitem apoiar mais de 70 idiomas, incluindo árabe, francês, hindi, coreano e espanhol. O Google diz que seus modelos de reconhecimento de voz e fala são treinados para isolar sons, portanto, o recurso de tradução ao vivo também deve funcionar em ambientes barulhentos como um aeroporto ou um café.
Eu dei uma volta ao árabe, e ela fez um bom trabalho na captação de gírias iraquianas até não convencionais. A julgar pelo meu conhecimento intermediário do espanhol, também traduziu bem minha divagação. Eu também gosto que a tradução oferece traduções de texto e áudio, para que você possa ir com o meio que preferir ou revisitar o que foi dito através do texto na tela.
Um segundo recurso foi projetado para ajudá -lo a praticar um novo idioma. Você pode escolher se atualmente possui uma compreensão básica, intermediária ou avançada do idioma que está aprendendo e depois definir uma meta. Por exemplo, observei que queria praticar espanhol para poder percorrer a cidade e ter conversas casuais (ouvir meus dias no Cell World Congress, em Barcelona, quando amiciosamente espanou meu espanhol no ensino médio).
A tradução será então uma superfície de cenários recomendados, como pedir a parada de ônibus mais próxima, cumprimentar um vizinho ou conversar sobre seus hobbies. Você pode escolher um exercício de escuta ou fala. Nas sessões de escuta, você tocará nas palavras que ouve e, no fala, poderá praticar uma conversa. Atualmente, o recurso de aprendizado de idiomas está disponível para falantes de inglês que praticam espanhol e francês e para falantes de espanhol, francês e português praticando inglês.
“Essas atualizações são possíveis pelos avanços na IA e no aprendizado de máquina”, disse Matt Sheets, gerente de produtos do Google, em um Postagem do blog. “À medida que continuamos a ultrapassar os limites do processamento e do entendimento da linguagem, somos capazes de servir uma gama mais ampla de idiomas e melhorar a qualidade e a velocidade das traduções. E com nossos modelos de Gêmeos em tradução, conseguimos dar grandes avanços na qualidade da tradução, tradução multimodal e capacidades de texto para falar”.
Isso ocorre quando o Google adiciona outros recursos específicos do idioma, como a Voice Translate na série Pixel 10. Esse recurso também pode traduzir o que alguém está dizendo em tempo actual, mas enquanto conversava ao telefone, e passa por imitar o som de sua voz, em vez de sobrepor uma robótica. O Gêmeos Dwell também pode ter uma conversa de volta e partida em um punhado de idiomas. E no ano passado, o Google Translate adicionou 110 novos idiomas graças aos avanços da IA.
Como acessar as novas ferramentas do Google Translate
Os recursos de tradução ao vivo e aprendizado de idiomas no Google Translate estão sendo lançados agora no iOS e no Android. Atualmente, as traduções ao vivo estão limitadas aos usuários nos EUA, Índia e México.
Para acessar os novos recursos, abra o aplicativo Google Translate, que você pode baixar na Apple App Store ou Google play. Você verá uma guia para “Dwell Traduza” no canto inferior esquerdo e outro para “Prática”, a ferramenta de aprendizado de idiomas, à direita.
Quando você entra na tradução ao vivo, você pode escolher quais idiomas deseja traduzir e começar a falar. O áudio e o texto traduzidos aparecerão automaticamente.
Tocar na prática solicitará que você configure o idioma, o nível e o objetivo que você deseja cumprir e, em seguida, o levará a exercícios personalizados.
